antiretour et bidirectionnelle